14 sty Jak zrozumieć mówiony włoski (poziom A2/B1)
Czy to włoski?! Nie rozumiem!
Native speakerzy każdego języka mówią szybko. Ja sam, gdy mówię po polsku, swoim językiem ojczystym, robię to z prędkością karabinu maszynowego. Ale Włosi mówią jeszcze szybciej!
Włoski jest pełen samogłosek i tych małych, złośliwych preposizioni articolate (nella, sullo, della, dalla). Dzięki nim włoski brzmi jak muzyka, co uwielbiamy. Ale sprawia to też, że prawie każde zdanie wypowiedziane przez native speakera brzmi jak jedno długie słowo. A to utrudnia zrozumienie. W połączeniu z szybkim tempem, trudno za tym nadążyć.
Co możesz zrobić?
Zwiększ zasób słownictwa: Korzystaj z aplikacji do nauki języków (jak Quizlet, Anki) i staraj się dostrzegać słowa, które już znasz. Rob to za każdym razem, gdy słuchasz czegoś lub kogoś po włosku. Na przykład, słuchaj podcastów z transkrypcjami, oglądaj filmy na Netflixie z napisami i próbuj zauważyć znane słowa. Dzięki temu zobaczysz, że zdanie wypowiedziane przez native speakera to zestaw słów, a nie jedno długie słowo. Dla naszych Słuchaczy przygotowaliśmy zestawy Quizlet do naszych podręczników – są dostępne w dzienniku.
Skup się na ogólnym znaczeniu: Chociaż ważne jest, aby zauważać znane słowa, na początku i na poziomie średnio zaawansowanym nie ma sensu próbować zrozumieć każde pojedyncze słowo. Twoim celem jest zrozumienie ogólnego znaczenia. Skoncentruj się na słowach, które rozumiesz i spróbuj zgadnąć, o czym jest podcast lub film. Film jest świetny, ponieważ możesz zobaczyć sytuację, a bodźce wizualne znacznie ułatwiają ogólne zrozumienie.
Zacznij od łatwych rzeczy: Jeśli jesteś początkujący, oglądaj filmy edukacyjne na YouTube. Największe włoskie wydawnictwa mają swoje kanały i oferują darmowe, łatwe filmy: Alma Edizioni, Edilingua, Ornimi, Loescher. Jeśli wolisz podcasty, spróbuj Easy Italiano, News in slow Italian. Dla bardziej zaawansowanych: Italiano avanzato.
Wykorzystaj sztuczną inteligencję: Możesz użyć sztucznej inteligencji do tworzenia transkrypcji podcastów lub filmów (np. TurboScribe, znajdziesz wiele innych aplikacji online).
Wykorzystuj to, co słyszysz: Wybierz 5-10 słów lub wyrażeń z każdego podcastu lub filmu i naucz się ich. Wybierz te, które naprawdę chcesz znać i które są dla Ciebie przydatne. Aby nauczyć się słownictwa, użyj aplikacji takiej jak Quizlet. Ma ona świetny generator głosu dla języka włoskiego, dzięki czemu możesz uczyć się słów i wyrażeń wraz z ich wymową. Pamiętaj, aby uczyć się słów z rodzajnikami: większość rzeczowników we włoskim używana jest z rodzajnikami, co również utrudnia zrozumienie Włochów.
Powtarzaj: Pamiętaj, aby ponownie słuchać/oglądać każdy podcast/film i spróbować zauważyć słowa, których chciałeś się nauczyć, spróbować usłyszeć je w zdaniach.
Po więcej porad zapisz się na nasz newsletter Jak Mówić Po Włosku: https://jakmowicpowlosku.pl/
Jeśli masz już dość samotnej nauki z aplikacją, zapraszamy na zajęcia włoskiego online do nas. Gwarantujemy dużo mówienia i słuchania już od pierwszych zajęć A1.
Zapisz się już dziś: Szkoła AL DENTE biuro@wloski.org
