Fabrizia Scortecci

Przewodniczka po Genui, tłumaczka, nauczycielka włoskiego (certyfikat DITALS). Ukończyła studia Master „E-learning per l’insegnamento dell’italiano a stranieri – ELIIAS” na Università per stranieri di Siena. Doskonale zna polski. Związana z AL DENTE od 2020 roku.

Mi chiamo Fabrizia, jestem Włoszką z pasją dla języka polskiego. Urodziłam się w Genui gdzie aktualnie mieszkam, w samym centrum miasta.

Na Uniwersytecie Genueńskim uczyłam się polskiego i dzięki uzyskanym stypendiom miałam okazję spędzić kilka lat w Polsce, gdzie także pracowałam jako tłumaczka i nauczycielka języka włoskiego, w latach dziewiędziesiątych. Uzyskałam certyfikat DITALS w zakresie nauczania języka włoskiego dla obcokrajowców, żeby prowadzić kursy języka włoskiego i warsztaty językowe także we Włoszech i stałam przewodniczką lokalną. Genua jest fascynującym miastem portowym: każdy kościół, zabytek, pałac, mały plac w starówce jest skarbcem anegdot.

W roku (2020/2021) Fabrizia podjęła studia Master „E-learning per l’insegnamento dell’italiano a stranieri – ELIIAS” na Università per stranieri di Siena.

Fabrizia è italiana al 100% ma ha una parte del suo cuore in Polonia, dove ha vissuto e lavorato come lettrice per qualche anno. Laureata in lingue slave, ha ottenuto la certificazione Ditals all’Università di Siena, dove ha seguito recentemente anche il Master in didattica on line dell’italiano a stranieri.
Lavora anche nel turismo: è infatti guida abilitata di Genova e provincia e accompagnatore turistico. Insomma, le lingue sono la sua passione perché le permettono di conoscere e viaggiare anche grazie agli occhi e alle parole degli altri.

Oltre ai viaggi, alle letture e al nuoto, adora il gelato alla mandorla, l’aria del mare e il colore blu (ottanio).